diumenge, 27 de març del 2011

El loco de la colina

"The fool on the Hill" Una gran canción de los Beatles, 
de cuya letra pongo la traducción.


Día tras día, solo en la colina.
El hombre de la sonrisa tonta está perfectamente quieto,
Pero nadie quiere conocerlo.
Todos ven que él es sólo un tonto, y nunca responde.
Pero el tonto de la colina ve  al sol caer,
Y los ojos en su cabeza ven al mundo girar…

Bien a su manera, su cabeza está en una nube.
El hombre de las mil voces habla perfectamente fuerte,
pero nadie lo escucha nunca.
Ni el sonido que parece estar haciendo.
Y parece no darse cuenta,
pero el tonto de la colina ve al sol caer.
Y los ojos en su cabeza ven al mundo girar…

Parece ser que a nadie le cae bien.
Ellos pueden decir lo que quiere hacer.
Y él nunca muestra sus sentimientos.
Pero el tonto de la colina ve al sol caer,
Y los ojos en su cabeza ven al mundo girar…

1 comentari: